-
1 условия труда
labor conditionsРусско-английский справочник переводчика-международника > условия труда
-
2 условия труда
labor conditions, working conditions, conditions of labor -
3 комфортные рабочие условия
комфортные рабочие условия
-
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комфортные рабочие условия
-
4 вредные условия труда
1) Law: harmful labour conditions2) Mechanics: unsocial conditions3) Labor law: poisoned chalice, harmful working conditions4) oil&gas: harmful labor conditionsУниверсальный русско-английский словарь > вредные условия труда
-
5 аттестация рабочих мест по условиям труда
1) General subject: assessment of workplaces with respect to working conditions (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > аттестация рабочих мест по условиям труда
-
6 эргономика
от греч. ergon работа и nonmos законergonomics (В Европе употребляется термин ergonomics, а в Америке - human factors engineering или human engineering.)Изучает человека и его деятельность в условиях современного производства с целью оптимизации орудий, условий и процессов труда. — Ergonomics is concerned with the study of man and his activities under modern production conditions for optimizing his instruments of labor, conditions of work and processes.
Занимается применением информации о физических и психологических характеристиках в проектировании устройств и систем для использования человеком. — The science dealing with the application of information on physical and psychological characteristics to the design of devices and systems for human use.
-
7 условия труда
(national liberation movement) labor conditions -
8 гармонизированные условия труда
Labor protection: single status (a term that is applied to a workforce whose employment conditions and benefits have been harmonized, Oxford University Press)Универсальный русско-английский словарь > гармонизированные условия труда
-
9 достойные условия труда
Labor law: decent working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > достойные условия труда
-
10 местами гололед
Labor protection: patchy ice conditions -
11 организационные или технологические условия
Labor law: organisational or technological conditionsУниверсальный русско-английский словарь > организационные или технологические условия
-
12 поездки, осуществляемые в экстремальных погодных условиях
Labor protection: travel during extreme weather conditionsУниверсальный русско-английский словарь > поездки, осуществляемые в экстремальных погодных условиях
-
13 суровые летние и зимние климатические условия
Labor protection: extremes of summer and winter climatic conditionsУниверсальный русско-английский словарь > суровые летние и зимние климатические условия
-
14 условия трудового договора
Универсальный русско-английский словарь > условия трудового договора
-
15 условия труда
1) General subject: employment terms, working conditions, conditions of work2) Medicine: work environment, working environment (AD)3) Economy: labour conditions4) Sakhalin energy glossary: worker exposure5) Labor protection: working condition6) Labor law: conditions of employment -
16 техника безопасности
1) General subject: accident prevention, prevention of accidents (на производстве), safety (measures), safety arrangements, occupational safety, occupational safety and health (AD), accidentology2) Geology: safety first engineering3) Aviation: safety-first, safety-first engineering4) Military: safeguarding, safety regulations, safety rules, surety (напр. при обращении с ЯО)5) Engineering: accidents prevention, safety engineering, safety methods, security means, work safety, workers' protection6) Construction: safety norms, safety relaxation7) Railway term: protective works8) Law: safety9) Economy: industrial safety measures, industrial safety precautions, industrial safety rules, safety conditions10) Accounting: safety technique11) Mining: safety system12) Forestry: safety practice13) Politics: job safety rules, labor safety rules, labor safety standards14) Psychology: safety measure15) Oil: hazard engineering, safe operating procedure, safe practice, safety measures, safety method16) Mechanics: guarding technique, safety equipment17) Advertising: safety precautions18) Business: safety facilities19) Oilfield: safety precautions safety measures20) Labor protection: safety (laws) (система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов)21) Robots: operational safety22) Chemical weapons: safety( accident prevention) procedures, safety code, safety equipment (технические средства обеспечения безопасности), system safety engineering (инженерная дисциплина; её предмет: применение научных и инженерных принципов, критериев и методов для определения и исключения или снижения риска, связанного с опасностями), safety engineering (ТБ)23) Aviation medicine: safety procedure, safety technology24) Makarov: accident preventatives, prevention, safety arrangements and precautions25) Logistics: safe handling, safe workingУниверсальный русско-английский словарь > техника безопасности
-
17 охрана труда
1. labour protection2. occupational safety3. working securitiesусловия труда, работы — working conditions
4. working security5. workmens protection6. labour safety -
18 коммерческие факторы
В сфере обучения существуют следующие коммерческие факторы: ожидаемый размер гонорара, время готовности/подготовки к проведению обучения, способность привлекать (и сохранять) слушателей. — Commercial factors involved in training are as follows: expected honorarium, availability/lead time for conducting training, ability to attract (and keep) participants.
факторы, определяющие уровни производительности — factors that determine productivity levels
Обычно включают ряд взаимодействующих и взаимно обусловливающих переменных: доступные запасы рабочей силы, земли, сырья, недвижимости, образование и квалификация работников, уровень технологии, методы организации производства, энергия и предприимчивость управляющих и рабочих, а также широкий спектр социальных, психологических и культурных факторов, которые лежат в основе экономических установок и поведения и обусловливают их. — These normally include a number of interacting and mutually conditioning variables, such as available supplies of labor, land, raw materials, capital facilities, education and skills of labor force, level of technology, methods of organizing production, energy and enterprise of managers and workers, and a wide range of social, psychological and cultural factors that underlie and condition economic attitudes and behavior.
Факторы, которые учитываются при разработке плана трудовых ресурсов: изменчивый характер бизнеса, коэффициент выбытия и другие причины потерь в трудовых ресурсах, изменения в социальных условиях и условиях приема на работу, изменения в сфере образования, изменения в содержании работы, изменения в организационной структуре компании и схеме продвижения по службе. — The factors that are taken into account in developing a manpower plan are as follows: the changing nature of the business; the rate of retirement and other causes of staff losses, changes in social and employment conditions, changes in education, changes in job content, changes in the company's organization structure and promotion patter.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > коммерческие факторы
-
19 потенциально опасная ситуация
Универсальный русско-английский словарь > потенциально опасная ситуация
-
20 экстремальные погодные условия
1) Labor protection: extreme weather conditions2) Automation: extremes of weatherУниверсальный русско-английский словарь > экстремальные погодные условия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Labor conditions at Firestone Plantation in Liberia — (See also: Firestone Liberian controversy) International Labor Rights Fund sues FirestoneIn November 2005, the International Labor Rights Fund filed an Alien Tort Claims Act (ATCA) case in US District Court in California against Bridgestone… … Wikipedia
labor conditions — Смотри условия труда … Энциклопедический словарь по металлургии
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
labor union — An association of workers existing for the purpose, in whole or in part, of bargaining on behalf of workers with employers about the terms or conditions of employment. A combination of workmen organized for the ultimate purpose of securing… … Ballentine's law dictionary
Labor utilization — (Arbeitseinsatz) The euphemism was used by Reinhard Heydrich at the Wannsee Conference in January 1942. At the meeting, Heydrich brought together representatives of the German bureaucracy whose participation was deemed necessary for the… … Historical dictionary of the Holocaust
labor union — A combination or association of workers organized for purpose of securing favorable wages, improved labor conditions, better hours of labor, etc., and righting grievances against employers. Such unions normally represent trades, crafts, and other … Black's law dictionary
labor union — A combination or association of workers organized for purpose of securing favorable wages, improved labor conditions, better hours of labor, etc., and righting grievances against employers. Such unions normally represent trades, crafts, and other … Black's law dictionary
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
labor union — n: a labor organization usu. consisting of workers of the same trade that is formed for the purpose of advancing its members interests (as through collective bargaining) in respect to wages, benefits, and working conditions see also craft union,… … Law dictionary
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia